和合本、中文标准本、思高本的翻译是指父亲和女儿，新译本、新汉语译本、吕振中译本是指男女朋友。所以我们需要仔细查考一下。
1、36节“他的儿女”的原文是“他的童贞女”，从字面意思无法分辨“他”是指父亲还是男朋友。
2、36节的“成亲”是marry结婚1060的意思，原文是“gameo”。可以用在两个人结婚（林前7:9-10；提前4:3），也可以用在一个人嫁给另外一个人或娶另外一个人。比如太5:32；19:9-10；22:25；可6:17；10:11-12；路14:20，16:18；是指男娶女，林前7:28既用来指男人结婚，也可以用来指女人结婚，林前7:39用来指女人出嫁，不用是被动语态，提前5:11，14用来指寡妇结婚，是主动语态。太22:30；24:38；可12:25；路17:27，20:34-35；指不娶也不嫁。
3、38节下的“marry出嫁1547”的原文是“gamizo”。1548也是类似的意思。太22:30；24:38；路·17:27，20:34-35出现过，和1060并列使用，可能一个用来强调嫁，一个用来强调娶。而不是让自己的女儿嫁出去，这在用于指复活以后的情形的时候尤其如此，因为复活以后没有父亲和女儿的关系了，也没有夫妻关系了。
4、如果38下是指让自己的女儿出嫁，原文中“让。。。出嫁1547”应该有一个宾语作为对象，但是原文是没有的。
5、7:37下的“留下女儿”的字面意思是“保留或保持他或她的童身”的意思，可以指父亲留下儿女不出嫁，也可以指男朋友保持童身不想结婚，或保持女友的童身而不想结婚。
6、7:36如果是指父亲让女儿出嫁的话，会比较唐突，因为一直没有提到女儿的男友或未婚夫，而是仅仅提到父亲如何如何对待女儿，女儿也过了出嫁的年龄，最后突然说“让他们成亲”。如果是指男人如何对待自己的童贞女的话，最后说让他们成家就比较自然。
7、从上下文的逻辑关系来看，保罗一直在论述童身的男女应该如何看待单身和婚姻。保罗的意见是人不是必须结婚，单身的可以继续守住单身，已婚的可以继续守住婚姻。从殷勤和专心服侍主的角度，单身更好，但是欲火焚烧，也是要嫁娶，因为不要犯罪。保罗没有捆绑哥林多的信徒而不允许他们结婚，保罗认为结婚不是犯罪，看主给个人的恩赐。从这个脉络来看，36-38节用来谈未婚的男女之间的关系与上下文更加一致。
总结来说36-38节谈到未婚的男女如果有不合宜的事，如果分手会伤害对方或对对方不公平，对方也到了结婚的年龄，二人成亲就好。反之，如果两人之间没有什么不合宜的事，一个人决心守独身，好好服侍主，这是更好的。这和保罗在35节的看法是一致的。