韩语圣经有多个版本和翻译，以下是一些常见的韩语圣经版本及其相关信息：
-
1911年，第一本完整的韩语圣经（Korean Bible）面世。Korean Revised Version （KRV개역한글) (1938/1952/1961)是对其的修订。New Korean Revised Version (NKRV1998)是再一次的修订。慢慢替代KRB或KRV.
-
개역한글성경 (Revised Korean Bible, KRB)，: 这是韩国基督教界最早采用的标准翻译版本，于1961年首次出版。它是从英文圣经翻译版本（Revised Standard Version, RSV）为基础进行翻译的。使用的是传统的（traditional）和正式（formal）的风格。
-
새번역성경 (New Korean Standard Version, NKSV)或NKSB New Korean Standard Bible, (표준새번역) ，1993年出版，2001年出修订版。这是一个全新的翻译，用来替代 1961的 KRV版本。使用的是当代的（contemporary）和易读（readable）的风格。因为受保守派的影响，进行了修订，the Revised New Korean Standard Version (RNKSV)在2001年出版。
-
공동번역성경 (Revised Korean Bible, RKB): 这个版本是在2022年发行的最新版本，是对传统的개역한글성경进行修订和更新的版本。
一般来说，新教会授权使用 NKRV New Korean Revised Version (개역개정), KRV Korean Revised Version (개역한글), RNSV Revised New Korean Standard Version (새번역), and CTB Common Translation Bible (공동번역) --以上是按照流行程度排列。 -
而保守的宗派一般授权使用 KRV Korean Revised Version (개역한글) ，NKRV New Korean Revised Version (개역개정).
参考资料：
https://christiantimes.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=53382&Pid=1&Version=0&Cid=150&Charset=gb2312
https://www.christiantimes.cn/news/20355/%E3%80%90%E7%89%B9%E7%A8%BF%E3%80%91%E9%A6%96%E5%B0%94%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E4%B9%8B%E6%97%85%EF%BC%88%E4%B8%89%EF%BC%89%EF%BC%9A%E8%B5%B0%E8%AE%BF%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%96%B0%E6%95%99%E5%8E%86%E5%8F%B2%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A6%86--%E6%9C%80%E6%97%A9%E9%9F%A9%E8%AF%AD%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%BA%8E%E6%B2%88%E9%98%B3%20%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E9%A6%96%E5%85%88%E4%BB%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BC%A0%E5%85%A5
https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Korean
https://map.bloomfire.com/posts/2549262-a-history-of-korean-bible-translation