你们要时刻束好腰,点着灯,36就像人等候自己的主人从喜宴归来一样;好让主人来敲门的时候,可以立即给他开门。37主人来到,看见仆人保持警醒,那些仆人就有福了。我实在告诉你们,主人必束好自己的腰,请他们坐席,上前去服侍他们。38二更也好,三更也好,主人来到,看见仆人这样做,那些仆人就有福了。39“你们都知道,如果一个家的主人知道贼人什么时候来,*就不会让贼人凿穿房子。40你们也应该做好准备,因为人子在你们意想不到的时候来到。”彼得說、主阿、這比喻是為我們說的呢、還是為眾人呢。42主說、誰是那忠心有見識的管家、主人派他管理家裏的人、按時分糧給他們呢。
一、从牧羊童到宣教士
威廉•米怜(William Milne)于1785年生于苏格兰阿伯丁郡的肯尼蒙特(Kennethmont, Aberdeenshire),6岁丧父,由母亲抚养长大。由于家境贫穷,米怜幼时即需出外牧羊。长年与羊群、牧童为伍,使他举止粗野,污言秽语成习。幸于当地得遇敬虔之基督徒的帮助与引领,不但学得编筐与理麻等谋生之技,而且始知基督信仰之真道。米怜16岁悔改归信耶稣基督,受洗加入教会之后热心追求,灵修、祷告不辍,更立志将自己的一生奉献给上帝。
23无论做什么,都要从心底里去做,好像是为主而做,不是为人而做;24要知道,你们必定从主那里得到基业作为报酬。你们要服侍主基督啊!*25行不义的人必定按照他的不义得报应。主并不偏心待人。【新汉语译本】
| 23 | 無論你們做甚麼,都要全心去做,像是為了主,而不是為了人, |
| 24 | 因為你們知道,你們一定會從主那裡得到產業作為報償。你們要服侍主基督, |
| 25 | 因為行不義的人,必按他所行的不義受報應,主不偏袒任何人。 |
【环球圣经译本】
We once spoke of “closed countries,” then “restricted-access countries.” Perhaps we should move, Otis suggests, to “creative-access countries.”
创启地区又称为“封闭国家”或“受限国家”,后来改为“创启地区或国家”,是指那些无法透过宣教士的身份进入的国家,或无法公开传教的国家。所以我们需要有创意地想其他办法进入和传福音。
参考资料:
https://www.youtube.com/watch?v=YHaFtMPHnVY
https://www.youtube.com/watch?v=GBE9HBSdfqs
https://www.youtube.com/watch?v=HWADw6tv8So
https://www.youtube.com/watch?v=7PpHnwGhako
https://www.chinesebam.com/chs/documentation/direction-and-strategy-of-missions-in-creative-access-nations/