出24:8下
这是立约的血,是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。【和合本】
这是盟约的血,是上主依据这一切的话与你们所立的约。【新汉语】
這就是立約的血!這約是耶和華根據這一切的話和你們立的。【环球圣经译本】
Behold the blood of the covenant, which the Lord has made with you in accordance with all these words。 【NASB】
Behold the blood of the covenant that the has made with you in accordance with all these words. 【ESV】
这段经文的背景是神借着摩西与百姓立约的过程,摩西将部分的血洒在坛上,部分的血洒在百姓身上。这到底是什么意思?经文没有做直接的解释,我们需要从摩西五经以及新约有关的经文来看。