创11:26提到他拉活到七十岁，生了亚伯兰、拿鹤、哈兰。看起来亚伯兰是他拉七十岁生的。

11:32提到他拉二百零五岁死在哈兰。

创12:4提到亚伯拉罕出哈兰的时候七十五岁。

徒7:4提到亚伯兰在他拉死的时候才出哈兰。

前三句经文似乎告诉我们他拉死的时候亚伯兰一百三十五岁。但是后两句经文告诉我们亚伯拉罕才七十五岁。到底哪一个是对的？

圣经是合一的，不是自相矛盾的。创5:32提到挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。表面看来闪是老大。雅弗是最小的。但是创9:24提到含是最小的儿子。7:11提到挪亚六百岁的时候洪水来了。创11:10提到洪水后两年闪才一百岁。所以很可能挪亚五百岁的时候先生了雅弗，然后是闪，最后是含。所以圣经提到某某生了几个儿子的时候，未必是按着顺序来的，不同的儿子之间差多少岁也未必知道。

他拉的故事也是类似的。如果他拉死的时候是二百零五岁，这时候亚伯兰七十五岁，说明他拉一百三十岁才生亚伯兰。也许他拉先生的是哈兰，然后哈兰先死的（创11:28）。拿鹤和亚伯拉罕的年龄相对更加接近一些。亚伯拉罕一百岁晚年得子以撒（21:5），所以为以撒娶了拿鹤的孙女利百加为妻（拿鹤生彼土利，彼土利生利百加--创22:20-22）。

这两处经文有紧密的关系，我们一起来看下：

罗5:13,5:14是罗马书中难解的经文之一。我们先来看经文的不同译本：

基本上圣经翻译分为功能对等和形式对等。早期的圣经翻译多采用「形式对等」（formal equivalence）原则，又叫直译，也就是字对字翻译（word-for-word），强调译入语尽量与原文的对应字句和词序相乎，也就是结构和习惯用语尽量保持一致。直译的方式等于把解释经文的很多任务留给读者，如果读者没有好一些的阅读能力，很容易理解错经文的意思，所以这样的译本适合教育水平高一些的读者。后来有学者推动另一种翻译方法「功能对等」（Functional equivalence），又叫意译，也就是意思对意思的翻译（paraphrase），只要译入语能表达原文意思的信息，译入语便可以自由调动词序，以便经文对现今的读者的影响和过去保持一致。意译等于让翻译者替读者完成了大部分解释经文的任务，这样的话如果翻译错了，读者得到信息也是错的。这样的译本比较适合阅读能力低一些的读者。所以翻译原则会像一个光谱，各个译本就放在极左功能对等与极右形式对等的中间。居中一些的翻译原则叫「动态对等」（Dynamic equivalence）, 力求想法上和原文保持一致，实际上的结果在直译和意译之间。近代又增加一种「最佳对等」（Optimal equivalence）原则（实际上属于动态对等的一种），竭力在翻译的精确度和易读性之间达到一种平衡。

第一课 明白神的旨意的三大前提

热身：任何人都能明白神的旨意吗？不是的。需要从圣经的角度来定义什么是“明白”。

一、第一个前提：悔改和相信福音，相信耶稣。可1:14-15；约3:16. 这是神对人的最基本的、最根基性的旨意。为什么？

1、神首先想要你脱离灭亡，最终是希望你在永恒中享受神（罗5:9-11；诗篇16:11）。其他都在这两者中间。当我们享受神，以神为乐，我们的想法和欲望就会与神看齐，神会赐给我心中的所想（诗篇37:4）。

什么是悔改？意味着离开错误的信仰，包括思想和行为。

什么是相信？意味着接受正确的信仰，包括思想和行为。

什么是信仰的标准？谁制定这个标准？罗10:9-10，耶稣是主吗？他就是标准。他的标准已经写在圣经里面了。相信福音、相信耶稣意味着相信圣经（提后3:16-17）。关于神的旨意的教导都在圣经里面。圣经就是我们明白神的旨意的标准。

一、表达对神、对到来的人的感谢。

二、介绍下课程主要内容：如何明白神的旨意。

引言：（棕枝主日平安！）

KJV（英文钦定本），1611年，基本参考1550年的Textus Receptus（英文意思是received text“公认文本”）文本中的拜占庭手稿，简称TR文本。又叫Syrian叙利亚文本，因为与4世纪的叙利亚的安提阿有关，是安提阿的Lucian对于当时的新约希腊文本做了重要的修订。后来在公元300年君士坦丁堡做王之后被广泛传播，从六世纪到十四世纪大部分的希腊文本都来自Byzantium拜占庭，帝国东部的首都，因此有称为Byzantine text拜占庭文本。因此TR文本又称为Majority text大多数文本，其实指的是拜占庭文本，这些版本之间虽然有少许的不同，但基本都一致的。而现代的多数学者认为后来发现的少数的手抄本保存了更精确的文本。点击可以阅读KJV中文版。

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men; 24 Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for（γαρ <1063> ） ye serve the Lord Christ. 25 But（<1161> <δε> ）he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.  【KJV】

简单介绍自己婚姻年头、详细介绍自己经历：

第一阶段是原生家庭

第二阶段是恋爱经历

第三阶段是信主经历

第四阶段是婚姻经历

总结：
1、不要以神以外的为乐。
2、不要对别人抱有期待。
3、对人不要骄傲和自卑。
4、勇敢、忍耐不要放弃。