第五课 圣经常见的关系
明白词组和词组、句子和句子之间的关联,会帮助我们明白经文的发展脉络、主旨和重点。需要留意的是:中文的翻译可能没有翻译出有关的连词,或翻译得不对,需要看多个版本,也需要根据上下文来判断是否是连词,是什么样的关系。不要以为有了某一个词,就一定是某一种关系。
1、因果关系(cause-effect relationship)
前一分句或部分提出原因,后一分句说明结果。或者倒过来。 也可能句子的前后都有原因。因果关系让我们知道什么会导致什么,什么是什么的驱动。如果我们想要某种结果,我们需要具备什么因素。因果关系相当于充分条件,有了因,就会有果。关联词有:只因、因此、因为……所以、之所以……是因为、既然(既)……就(便、则、那麼)、如此看来、据此看来等。比如罗5:1;太13:58【常见的情况是“因为For”通常解释前面的句子,相对少见的例子是前因后果,比如诗篇16:8下;路18:5;太13:6;14:2-3,9;24:12;约13:11;来7:24等等】