λογίζομαι(3049)这个词最早用于数字的计算,其意思有reckon, count, impute,计算、算作、当做等多种意思。也可以拓展为在法律上、财务上、道德上的“看做”“评估”“判断”“断定”等意思。具体需要看上下文。希伯来文对应的词是חשׁב2803。下面的经文来自于LXX和新约圣经。
一、表示“算作”的经文有:
比如创 15:6中“神算亚伯拉罕的信心为义”,留意“公义”前面有介词“1519as”.其意思不是神把亚伯拉罕的信心等同于公义,乃是因着亚伯拉罕的信心,把公义算在他的帐上。类似的经文有罗4:3,9,10,--信心被算为义。罗4:22--,23 ,24--算为义,留意“公义”面前有介词“1519as”。加3:6 算为他的义。雅2:23 亚伯拉罕信神,就算为他的义。