"恩赐gift5486”这个词的本意是“恩典的具体的表达,包括恩慈的礼物或好处等”,根据上下文可以有多重含义,比如:
林前7:7翻译为“恩赐”,独身或婚姻都是神所给的礼物。
林前12:28-31翻译为“恩赐”,但是恩赐似乎也包含带有圣灵特殊恩赐的职分--使徒、先知等,同时也包含特殊的事工或活动--神迹、医治等。
林后1:11翻译为“恩”,指神给与的恩慈的帮助。
罗6:23翻译为“恩赐”,指神所赐予的救恩--永生。
罗11:28-29翻译为“恩赐”,指和拣选有关的祝福,或属灵的祝福。
罗12:6翻译为“恩赐”,指圣灵给人用来服侍他人的能力。林前12:7称为“圣灵在人身上的彰显”。